C'était le 24 Juin 1981, la fête de Saint Jean-Baptiste,
que Notre-Dame a été vu la première fois, sur cette désormais célèbre petite
montagne, connu sous le nom Podbrdo, donnant sur la paroisse de Medjugorje.
II est 15 heures, deux adolescentes, Ivanka Ivankovic (15 ans), et la blonde Mirjana Dragicevic (16 ans), décident de faire une promenade. Ivanka, lycéenne à Mostar, a perdu sa mère en Mai. Son père travaillait en Allemagne et elle rendait visite à sa grand-mère avec son frère aîné et sa sœur.
Mirjana Dragicevic , lycéenne à Sarajevo, vient d'arriver pour les vacances dans la maison de sa grand-mère.
Elles passent chez Vicka, 17 ans qui habite en face mais, revenue tard de Mostar, elle fait la sieste.... , mais sa mère a dit aux deux amies qu'elle donnera à Vicka le message de se joindre à elles plus tard. Vicka a raconté ce qui est arrivé ensuite.
Elles partent donc toutes les deux sur le chemin de Podbrdo, tapissé de roc et de ronces, au-dessus de leur village de Bijakovici.
Quel est le but de la promenade ? Les deux jeunes filles n'aiment pas en parler, car la Vierge les a prises au dépourvu elles emportaient de quoi fumer en cachette.
II est 15 heures, deux adolescentes, Ivanka Ivankovic (15 ans), et la blonde Mirjana Dragicevic (16 ans), décident de faire une promenade. Ivanka, lycéenne à Mostar, a perdu sa mère en Mai. Son père travaillait en Allemagne et elle rendait visite à sa grand-mère avec son frère aîné et sa sœur.
Mirjana Dragicevic , lycéenne à Sarajevo, vient d'arriver pour les vacances dans la maison de sa grand-mère.
Elles passent chez Vicka, 17 ans qui habite en face mais, revenue tard de Mostar, elle fait la sieste.... , mais sa mère a dit aux deux amies qu'elle donnera à Vicka le message de se joindre à elles plus tard. Vicka a raconté ce qui est arrivé ensuite.
Elles partent donc toutes les deux sur le chemin de Podbrdo, tapissé de roc et de ronces, au-dessus de leur village de Bijakovici. Quel est le but de la promenade ? Les deux jeunes filles n'aiment pas en parler, car la Vierge les a prises au dépourvu elles emportaient de quoi fumer en cachette.
Ivanka décrit l'événement comme il a commencé:
Et, soudain, Ivanka voit une lumière vive à quelques centaines de mètres plus haut : "Le feu !" s'exclame-t-elle, traumatisée par l'incendie de la discothèque du village qui avait fini de brûler la veille... La lumière évolue, prend une forme humaine,
"C'est la Vierge !", s'écrie-t-elle. "Ca ne peut pas être la Vierge !" réplique vivement Mirjana, plus intellectuelle. Elles sont paniquées et s'enfuient.
Comme elles approchaient des maisons dans le village, elles se heurtèrent à Milka Pavlovic, 12 ans, qui a demandé leur aide pour rassembler ses moutons et les ramener à la maison. Cela signifiait que les filles auraient à retourner d'où elles venaient .
"Venez avec moi" leur dit-elle. Et de nouveau, en chemin, toutes les trois voient l'apparition.
"Il était environ six heures quinze. Quand elles arrivèrent à l'endroit où Ivanka avait levé les yeux et vu le personnage mystérieux, la jeune fille a pleuré à nouveau, 'Regardez, elle est là. "
Mirjana et Milka, ont pointé leurs doigts sur une distance de 656 pieds (200 mètres) et ont vu une jeune femme en gris, tenant quelque chose dans sa main quelque chose qu'elle semblait protéger.
«Elle était très loin, dit Ivanka. «Nous ne pouvions pas la voir de près ... juste le contour de son corps."
«Nous ne pouvions pas voir son visage», confirme Mirjana, «et de toute façon, nous ne savions pas à quoi la Vierge ressemblait vraiment!
Ivanka confirme: «Nous ne savions pas quoi faire, où nous mettre. Nous nous sommes sentis un mélange de joie et de peur. Donc, beaucoup de joie, mais tellement de peur, c'est impossible de le décrire. »
«Je suis allé chercher Ivanka et Mirjana, parce que chaque été, nous sommes tout le temps ensemble. Quand je suis arrivé sur la route où elles étaient, je remarquai qu'elles agitaient leurs mains et demandant que je vienne. Je portais mes pantoufles. Quand je suis arrivé à l'endroit où elles étaient,
Mirjana ou Ivanka dit: «Regarde là-haut. La Gospa!
Je dis: «Qu'est-ce que tu veux dire, la Gospa? Qu'est qui t'arrive ? Je ne regarde même pas , je ne prenais pas le temps de regarder.
ou selon une autre version
Mais qu’est-ce qu’elles ont ? Qu’est-ce qu’elles regardent ? Vicka est irritée : « Quelle Gospa ? Est-ce une farce, ou bien un serpent qu’elles auraient vu ?...
J’ai retiré mes chaussures, et pieds nus, je me suis enfuie, en courant comme une folle vers (le village)».
La crainte la prend et Vicka s'enfuit.
... Sur le chemin du retour, je rencontrai Ivan Dragicevic (16 ans, qui est sans rapport avec Mirjana)
et Ivan Ivankovic (20 ans, qui est sans rapport avec Vicka ou Ivanka) .
Ils avaient été à la cueillette des pommes, et m'ont demandé si j'en voulais un peu. Je dis non, et puis je lui dis:
«Ivan (Dragicevic) , la Gospa ... ils ont dit que la Vierge est apparue là-haut. Allons-y vous et moi. J'ai peur. '
Ivan dit: «Bien sûr, nous irons, mais pourquoi avez-vous peur?
Je pensais: Il n'a pas peur. Mais quand nous sommes arrivés là-bas, je me suis tourné vers Ivan et j'ai demandé, «Avez-vous vu quelque chose? Il était parti. Je l'ai vu fuir.
"La petite soeur de Marija (Milka) , était avec nous alors, et je lui ai demandé si elle voyait quelque chose. Elle a dit: «Je vois la Gospa.
"Quand je suis allé là-bas pour la première fois, je me tenais un peu loin d'eux. J'ai peur. Mais quand je suis allé pour la deuxième fois, je me suis dit: Si ils ne sont pas en train de fuir, je ne vais pas fuir non plus.
Vicka reste et regarde pendant cinq minutes, puis la crainte la reprend de nouveau et elle s'enfuit dans sa maison, se jetant sur le divan sans pouvoir s'arrêter de pleurer: "J'étais heureuse et en même temps effrayée, comme si quelque chose de trop important m'arrivait !"
Les autres voient l'apparition s'élever, se diriger vers le Krizevac et se fondre dans la croix de 12 m de hauteur.
Vicka et Milka sont retournés au village avant les autres et ont couru dans la maison de Milka.
Ils ont constaté que Marija, 15 ans la sœur aînée de Milka, qui était en première année d'une école de coiffure . Leur mère Iva vivait là aussi. Leur sœur aînée était marié et le père Filip et leurs trois frères étaient en Allemagne , pour travailler.
Marija était très timide, calme, une fille prudent. Elle regarda avec étonnement, Milka et Vicka faisant irruption dans la maison, haletant et remplis d'enthousiasme lorsqu'elles lui ont dit qu'elles avaient vu Notre - Dame sur le Podbrdo . Le cœur de Marija immédiatement a commencé à battre. Elle était tellement excitée qu'elle ne pouvait pas dire un mot.
Pour cacher son excitation , elle fixa ses yeux sur le sol, mais son visage, s'est éclairé par un accueil chaleureux, sourire mystérieux, a révélé que , dans son âme , elle avait déjà cru ce qu'elle avait entendu.
Les parents et la plupart des parents de Vicka, Ivanka et Milka ont essayé de calmer les visionnaires et de les faire revenir au bon sens. Ensemble, ils ont tous dit: «Sshh! Vous ne devez pas dire des choses comme ça. Respectez Notre-Dame. vous irez à la confession, chacun !
Il y avait ceux qui se moquaient d'eux et se moquaient d'eux.
Et, soudain, Ivanka voit une lumière vive à quelques centaines de mètres plus haut : "Le feu !" s'exclame-t-elle, traumatisée par l'incendie de la discothèque du village qui avait fini de brûler la veille... La lumière évolue, prend une forme humaine,
"C'est la Vierge !", s'écrie-t-elle. "Ca ne peut pas être la Vierge !" réplique vivement Mirjana, plus intellectuelle. Elles sont paniquées et s'enfuient.
Toutes deux avaient eu peur; Ivanka par ce qu'elle avait vu, Mirjana par le regard sur le visage de Ivanka et par son affirmation d' avoir vu la Vierge.
Comme elles approchaient des maisons dans le village, elles se heurtèrent à Milka Pavlovic, 12 ans, qui a demandé leur aide pour rassembler ses moutons et les ramener à la maison. Cela signifiait que les filles auraient à retourner d'où elles venaient ."Venez avec moi" leur dit-elle. Et de nouveau, en chemin, toutes les trois voient l'apparition.
"Il était environ six heures quinze. Quand elles arrivèrent à l'endroit où Ivanka avait levé les yeux et vu le personnage mystérieux, la jeune fille a pleuré à nouveau, 'Regardez, elle est là. "
Mirjana et Milka, ont pointé leurs doigts sur une distance de 656 pieds (200 mètres) et ont vu une jeune femme en gris, tenant quelque chose dans sa main quelque chose qu'elle semblait protéger.
«Elle était très loin, dit Ivanka. «Nous ne pouvions pas la voir de près ... juste le contour de son corps."
«Nous ne pouvions pas voir son visage», confirme Mirjana, «et de toute façon, nous ne savions pas à quoi la Vierge ressemblait vraiment!
Mais quelque chose en nous a disait que c'était la Gospa. Nous savions que c'était elle, mais nous nous sommes sentis confus, et nous nous tenions juste là à la regarder. "
Ivanka confirme: «Nous ne savions pas quoi faire, où nous mettre. Nous nous sommes sentis un mélange de joie et de peur. Donc, beaucoup de joie, mais tellement de peur, c'est impossible de le décrire. » «Je suis allé chercher Ivanka et Mirjana, parce que chaque été, nous sommes tout le temps ensemble. Quand je suis arrivé sur la route où elles étaient, je remarquai qu'elles agitaient leurs mains et demandant que je vienne. Je portais mes pantoufles. Quand je suis arrivé à l'endroit où elles étaient,Mirjana ou Ivanka dit: «Regarde là-haut. La Gospa!
Je dis: «Qu'est-ce que tu veux dire, la Gospa? Qu'est qui t'arrive ? Je ne regarde même pas , je ne prenais pas le temps de regarder.ou selon une autre version
Mais qu’est-ce qu’elles ont ? Qu’est-ce qu’elles regardent ? Vicka est irritée : « Quelle Gospa ? Est-ce une farce, ou bien un serpent qu’elles auraient vu ?...
J’ai retiré mes chaussures, et pieds nus, je me suis enfuie, en courant comme une folle vers (le village)».
La crainte la prend et Vicka s'enfuit.
... Sur le chemin du retour, je rencontrai Ivan Dragicevic (16 ans, qui est sans rapport avec Mirjana)et Ivan Ivankovic (20 ans, qui est sans rapport avec Vicka ou Ivanka) .
Ils avaient été à la cueillette des pommes, et m'ont demandé si j'en voulais un peu. Je dis non, et puis je lui dis:
«Ivan (Dragicevic) , la Gospa ... ils ont dit que la Vierge est apparue là-haut. Allons-y vous et moi. J'ai peur. ' Ivan dit: «Bien sûr, nous irons, mais pourquoi avez-vous peur? Je pensais: Il n'a pas peur. Mais quand nous sommes arrivés là-bas, je me suis tourné vers Ivan et j'ai demandé, «Avez-vous vu quelque chose? Il était parti. Je l'ai vu fuir.
"Puis je demandai Ivan Ivankovic :« Voyez-vous quelque chose? Il a dit: «Je vois quelque chose de complètement blanc, tournant.
"La petite soeur de Marija (Milka) , était avec nous alors, et je lui ai demandé si elle voyait quelque chose. Elle a dit: «Je vois la Gospa."Quand je suis allé là-bas pour la première fois, je me tenais un peu loin d'eux. J'ai peur. Mais quand je suis allé pour la deuxième fois, je me suis dit: Si ils ne sont pas en train de fuir, je ne vais pas fuir non plus.
"il était après 18h30 le soir. Il pleuvait un peu et commençait à faire sombre.
"Je l'ai vu ... et ce que je voyais était très blanc. J'ai vu une robe, des cheveux foncés. Tout le temps, elle couvrait et découvrait quelque chose qu'elle tenait dans sa main gauche. Je ne pouvais pas voir quoi d'autre de ce qu'elle faisait, mais il semblait qu'elle montrait quelque chose.
Selon le livre ,L'appel de Notre - Dame de Medjugorje, par Mirjana Stanislava Vasil-Zuccarini .
Vicka vit clairement une belle fille gracieuse. Elle remarqua sa robe gris argentée, ses boucles noires brillantes tombant sous son voile blanc. Ses yeux étaient bleu ciel, les cils étaient noirs comme le charbon, la bouche petite, rouge, symétrique, en forme de cœur; Les joues rosées. Autour de sa tête, elle vit une couronne de douze étoiles qui n'étaient ni attachées ni soutenues par rien.
La dame mystérieuse avait un enfant dans ses bras, le couvrant et le découvrant avec son voile. Ses pieds étaient couverts d'une longue robe. Elle se tenait sur un nuage doux qui planait au-dessus du sol. Mirjana a vu aussi la belle jeune femme avec l'enfant dans ses bras.
La belle créature leur fit signe de se rapprocher. Ils se regardèrent et chuchotaient dans la peur, "Elle nous appelle, mais qui va oser aller plus près?" Les filles chuchotaient et avaient peur , mais leurs cœurs étaient remplis de joie et de bonheur.
Selon le livre ,L'appel de Notre - Dame de Medjugorje, par Mirjana Stanislava Vasil-Zuccarini .
Vicka vit clairement une belle fille gracieuse. Elle remarqua sa robe gris argentée, ses boucles noires brillantes tombant sous son voile blanc. Ses yeux étaient bleu ciel, les cils étaient noirs comme le charbon, la bouche petite, rouge, symétrique, en forme de cœur; Les joues rosées. Autour de sa tête, elle vit une couronne de douze étoiles qui n'étaient ni attachées ni soutenues par rien.La dame mystérieuse avait un enfant dans ses bras, le couvrant et le découvrant avec son voile. Ses pieds étaient couverts d'une longue robe. Elle se tenait sur un nuage doux qui planait au-dessus du sol. Mirjana a vu aussi la belle jeune femme avec l'enfant dans ses bras.
La belle créature leur fit signe de se rapprocher. Ils se regardèrent et chuchotaient dans la peur, "Elle nous appelle, mais qui va oser aller plus près?" Les filles chuchotaient et avaient peur , mais leurs cœurs étaient remplis de joie et de bonheur.
Vicka reste et regarde pendant cinq minutes, puis la crainte la reprend de nouveau et elle s'enfuit dans sa maison, se jetant sur le divan sans pouvoir s'arrêter de pleurer: "J'étais heureuse et en même temps effrayée, comme si quelque chose de trop important m'arrivait !" Les autres voient l'apparition s'élever, se diriger vers le Krizevac et se fondre dans la croix de 12 m de hauteur.
Vicka et Milka sont retournés au village avant les autres et ont couru dans la maison de Milka.
Ils ont constaté que Marija, 15 ans la sœur aînée de Milka, qui était en première année d'une école de coiffure . Leur mère Iva vivait là aussi. Leur sœur aînée était marié et le père Filip et leurs trois frères étaient en Allemagne , pour travailler.
Marija était très timide, calme, une fille prudent. Elle regarda avec étonnement, Milka et Vicka faisant irruption dans la maison, haletant et remplis d'enthousiasme lorsqu'elles lui ont dit qu'elles avaient vu Notre - Dame sur le Podbrdo . Le cœur de Marija immédiatement a commencé à battre. Elle était tellement excitée qu'elle ne pouvait pas dire un mot.Pour cacher son excitation , elle fixa ses yeux sur le sol, mais son visage, s'est éclairé par un accueil chaleureux, sourire mystérieux, a révélé que , dans son âme , elle avait déjà cru ce qu'elle avait entendu.
Les parents et la plupart des parents de Vicka, Ivanka et Milka ont essayé de calmer les visionnaires et de les faire revenir au bon sens. Ensemble, ils ont tous dit: «Sshh! Vous ne devez pas dire des choses comme ça. Respectez Notre-Dame. vous irez à la confession, chacun !
Il y avait ceux qui se moquaient d'eux et se moquaient d'eux.
Vicka
dit, "C'était un réel émoi. Certains peut-être ont cru, certains étaient émerveillés, certains ont expliqué comme une sorte de «soucoupe volante».....
Elle a ajouté plus
tard, «Comment pouvaient-ils nous croire? A leur place, je ne nous aurais pas cru non plus. "
Aussitôt que Mirjana entra chez sa tante, elle lui dit ce qu'elle avait vu sur la colline. Sa tante la regarda en silence et a immédiatement téléphoné à sa sœur Milena à Sarajevo: "Loué soit Jésus, ma sœur, j'ai quelque chose à vous dire, mais je ne sais pas comment m'y prendre. Votre Mirjana dit qu'elle a vu Notre-Dame sur la colline de Podbrdo!
La mère de Mirjana, quoique alarmée, demanda à sa sœur une question sensible: «Quelle est votre impression, comment est Mirjana? Comme elle est d'habitude, ou n'a-t'elle pas perdu son bon sens?
«Elle semble être parfaitement normale» fut la réponse. - Elle doit avoir dit la vérité. Elle n'oserait jamais jouer avec Dieu! »Fut la réponse de la mère de Mirjana après le premier choc et la surprise.
Aussitôt que Mirjana entra chez sa tante, elle lui dit ce qu'elle avait vu sur la colline. Sa tante la regarda en silence et a immédiatement téléphoné à sa sœur Milena à Sarajevo: "Loué soit Jésus, ma sœur, j'ai quelque chose à vous dire, mais je ne sais pas comment m'y prendre. Votre Mirjana dit qu'elle a vu Notre-Dame sur la colline de Podbrdo!La mère de Mirjana, quoique alarmée, demanda à sa sœur une question sensible: «Quelle est votre impression, comment est Mirjana? Comme elle est d'habitude, ou n'a-t'elle pas perdu son bon sens?
«Elle semble être parfaitement normale» fut la réponse. - Elle doit avoir dit la vérité. Elle n'oserait jamais jouer avec Dieu! »Fut la réponse de la mère de Mirjana après le premier choc et la surprise.
L'expérience de Mirjana était le même. Elle a dit,
«Il y avait une lumière incroyable. La Vierge a tenu l'enfant
Jésus dans ses bras, le couvrant et découvrant , elle nous a appelé . c'était écrasant! Nous sommes dans un petit village, pas comme les jeunes de
l'Amérique ou de l'Europe. Les filles ici n'ont jamais été nulle part loin de la
maison. Maison, l'école, la famille, voilà notre vie. »
«Il y avait une lumière incroyable. La Vierge a tenu l'enfant
Jésus dans ses bras, le couvrant et découvrant , elle nous a appelé . c'était écrasant! Nous sommes dans un petit village, pas comme les jeunes de
l'Amérique ou de l'Europe. Les filles ici n'ont jamais été nulle part loin de la
maison. Maison, l'école, la famille, voilà notre vie. »
Lorsqu'on lui demande comment savait-elle qu'elle était la Gospa, Mirjana a répondu,
"Tout mon être savait sans doute que cette Dame d'une beauté inexplicable était la Mère de Dieu. Voilà pourquoi j'ai eu cette
crainte. "
En fait, pendant les premiers jours des apparitions, à la
fois Mirjana et Ivanka se sont évanouis à plusieurs reprises. Lorsqu'on lui
demande pourquoi, Mirjana a dit, " je suis tout à fait dépassé d'être en la sainte présence de la Mère de Dieu. »
Le lendemain, les enfants ont été devrait être à l'aube pour
aider à récolter les feuilles des grands plants de tabac dans leurs domaines,
de sorte que tous sont allés se coucher. Mais pour ceux qui ont vu la vision, le
sommeil ne venait pas facilement. Et ainsi c'est terminé la première journée.
sources
http://apotres.amour.free.fr/page7/appamedj.htm
http://apotres.amour.free.fr/page7/appamedj.htm
http://www.medjugorje.ws/fr/messages/docs-short-history/#ch1-2
http://medjugorje-pilgrim.blogspot.fr/2012/01/medjugorje-synopsis.html
http://www.medjugorje.com/medjugorje/beginning-days-of-the-apparitions.html
